烏蘭蘇倫真是個(gè)木頭。
蒙漢語言有邊界不要緊,連玉掌握另外一門語言,人類互通的語言——繪畫。
馬:橢圓下面四條腿,上面一個(gè)脖子一個(gè)頭,頭上幾根毛。
樹:長錐型,上面長幾根杈。
有山的石頭:圓角梯形,這邊畫點(diǎn)石頭,那邊點(diǎn)些土。
石頭更是簡單,撿回來現(xiàn)成的,擺在那紅毛少年清澈如許的眼前看就是了。
可烏蘭蘇倫是個(gè)木頭,聽話的木頭。
但這木頭只聽臺(tái)吉的話,臺(tái)吉不讓他干的事兒,他不干。
“你到底想不想種出草來?”連玉對倚在烏蘭蘇倫家帷帳門邊搗亂的達(dá)日罕忍無可忍:“把我累死,對你有什么好處?”
“把你累死對我沒好處,但你為了不累死,得給我點(diǎn)好處。”位高權(quán)重的草原臺(tái)吉毫不遮掩地展現(xiàn)著他無恥一面。
“虧你有臉說自己是什么義賊,果然是冠冕堂皇、趁火打劫之輩。”連玉見自己畫技盡顯卻還是游說不動(dòng)烏蘭蘇倫。
能畫的都畫了,再想講什么部落未來、前途發(fā)展,連玉這門本就不算發(fā)達(dá)的語言此刻已黔驢技窮,到了詞匯量的頂端。
那便只能與達(dá)日罕談判,起身環(huán)抱雙臂:“說吧,你要什么?”
“幫我讀一封信。”
“什么信?”連玉不解,這算什么了不得的事,值得他這么為難自己。
達(dá)日罕卻賣關(guān)子:“不著急。”
權(quán)力就算在草原上也絕對是好東西,臺(tái)吉一招手,不光烏蘭蘇倫,次日跟著連玉去搬運(yùn)石塊的壯年力士足有二十人。
原計(jì)劃三天的活兒,一天便用駱駝車運(yùn)夠石塊,只要合理分配,半晌就能完成剩下的工作。
再有一兩日播草籽,便算初步完成。
語言雖依舊是問題,可蒙古健兒干活兒痛快利索,采石、搬運(yùn)、分堆儲(chǔ)存,三隊(duì)人日落前便順利收工。
采石裝車的身手利索,跑馬趕駱駝的英姿颯爽。
跟著連玉一塊在胡楊林后面分堆儲(chǔ)放石頭的達(dá)日罕赤膊上陣,另吩咐了兩人把所采到的火石、刀石篩選出來,晚上帶回大營。
“這樣也好,今天叫人,策仁多爾濟(jì)兩個(gè)兒子也來了。”達(dá)日罕對連玉道:“帶回去能用的石頭,不算耽誤他們。”
擼起袖子,兩手拎起一大布兜碎石,連玉牟足力氣以腰帶背,傳力到臂上,“嘩啦啦——”地倒在地上,堆起一個(gè)小石頭包。
蒙民有堆石成小山的做法,稱之為敖包。
在山頂、路邊,草原的高地上,即便是現(xiàn)代的內(nèi)蒙古,進(jìn)了草原牧區(qū),也隨處可見。
哈勒沁的大營外也有不少,石頭小山中立著一枝木桿,或是樹枝,掛上象征長生天的藍(lán)色哈達(dá)布條。
像粗獷的石頭祭壇。
是草原人與長生天之間的連接點(diǎn)。
有首知名的曲子,歌名就叫《敖包相會(huì)》,唱的就是草原上的青年男女你情我愛,相約敖包。可惜此歌并非傳統(tǒng)蒙古調(diào)子,不用問也知道,達(dá)日罕聽都沒聽過。
想到這兒,連玉回過頭,此處無風(fēng),不必喊便能聽清彼此的話,摘了黏在臉邊的發(fā)絲,她問:“你會(huì)唱歌不會(huì)?”
“臺(tái)吉給你唱歌,你好大的臉面。”拍拍手,達(dá)日罕眉眼間盡是嘲弄。
“不會(huì)唱就說不會(huì)唱,老拿臺(tái)吉不臺(tái)吉的說事干什么?”
對他那日拿臺(tái)吉身份脅迫烏蘭蘇倫,進(jìn)而逼迫自己就范的行為,連玉滿心鄙視,轉(zhuǎn)而問:“你那天說的信,什么信?”
聽到信的事,即便周圍都是一點(diǎn)漢語都不會(huì)說的蒙民,達(dá)日罕還是左右一掃眼,無意義地掰弄著手里的硬石,對連玉道:“不著急,今天晚上回了咱們的帳房給你看。”
這話說出幾分曖昧的意思,連玉卻也無從反駁,畢竟這幾日他們確實(shí)是共居一處。
是夜,完工返回,勞力過后眾人早早休息,走回帳房的路上,連玉一直在想信的事。
無意中抬頭,便見銀河傾瀉而下,與遠(yuǎn)天邊際相接,仿佛身處球幕圓頂?shù)脑炀啊?/p>
可即便是久居城市中的現(xiàn)代人拼盡全部想象,人工所造,終究無法與此刻的浩瀚無垠相比擬。
“真好啊……”
連玉不自覺地感嘆出了聲。
“奧德。”走在前面的達(dá)日罕指指頭頂?shù)纳n穹。
連玉這些日子雜七雜八的學(xué)了不少蒙語,連不成句子,也沒有刻意復(fù)習(xí)過。
但此刻不需達(dá)日罕解釋,她也明白:“星星,奧德。”
“星星。”
風(fēng)過曠野,入了夜便極冷。
在外面用皮囊倒了些水草草凈過手,推開紅漆云紋木門,兩人一前一后回到大帳,走進(jìn)包圍的暖意。
與議事大帳相同,達(dá)日罕這間臺(tái)吉帳子,中心依舊是火灶,燒得正旺,上面接著天窗陶腦,煙氣從那向外溜走。
左右對稱分設(shè)地氈、家具。
地氈供人日常起居時(shí)或坐或立,靠著毛氈墻壁,兩側(cè)分別對向擺著一條可坐可臥的長榻。
臺(tái)吉身份尊貴,盡管獨(dú)自居住,達(dá)日罕的房間卻格外寬敞整潔。
除了獸皮弓箭,彎刀酒壺,墻壁上還掛著幾幅掛畫,木板皮革之上,色彩艷麗,畫風(fēng)粗獷,多是套馬放牧。
許是因?yàn)槟贻p力勝,又或許是追求自由不喜約束,除去幾位輪流搭照做做清潔的阿海,連玉幾乎沒見過他身邊有其他隨從。
草原上水資源本就稀少緊缺,潔面只有每早清晨一次,睡前咀嚼一塊柳枝潔凈牙齒,又取爐上溫水擦過腳,便算細(xì)致清潔過。
連玉倒是已經(jīng)適應(yīng)了這種困苦拮據(jù)的生活,從前在府中雖與下人一齊生活,可畢竟不像這里這么事事緊缺。
剛到晉風(fēng)時(shí)種種不適應(yīng),后來也都習(xí)以為常。
被押解出京,一路向邊地而去,底線再次被擊穿,相比起來,在哈勒沁這幾日,生活品質(zhì)甚至算得上大幅回升。
開荒種草若是順利,再過上幾年,只要有一年雨水豐沛,此地生態(tài)便可得到改善,用水也就不必如此可憐。
松懈下來的片刻間,信的事兒又?jǐn)D進(jìn)腦海,達(dá)日罕卻叫她背過身去不許看,自己不知從哪摸出個(gè)皮袋子來。
連玉今早潔面時(shí),手指撫在臉上澀剌剌的,一時(shí)竟分不清是自己手粗糙還是臉被這一路硬風(fēng)刮壞了。
向她走來的達(dá)日罕倒是臉上干凈,定不能說是細(xì)嫩,卻很是細(xì)致。
連玉實(shí)在站不住了,既已回大帳,也無外人,她便隨性一坐,問:“神神秘秘的,什么信啊?”
“你識(shí)漢字?”
怎么也夠到大半個(gè)碩士學(xué)位畢業(yè)證的連玉,此時(shí)只能答:“嗯,略懂一點(diǎn)。”
與連玉比肩而作在左半邊的粗毛地氈上,兩手拇指摩挲在羊皮小袋表面半天,達(dá)日罕眼露猶豫,思來想去,最后還是放棄:“之后再說。”
連玉本非誠心幫他的忙,這下看他欲言又止,倒是來了點(diǎn)興趣,講話帶著諷刺:“咋,情書?弄得這么緊張干啥,你不識(shí)字我又不會(huì)笑話你。”
不料被達(dá)日罕一言噎住:“媽媽寫的。”
“……”
他的漢人母親。
這么久了,在一個(gè)原屬部落的漢民都沒見過,連玉一直覺得奇怪。
她對歷史并不了解,可卻也知道就算是漢民派來和親的公主,再怎么落魄,也定不會(huì)是孤身前來。
看達(dá)日罕的年紀(jì)也不算大,即便其母去世,也不該周圍一個(gè)漢人都沒有。
“你母親是漢人,為什么哈勒沁只有你一個(gè)會(huì)漢語的?”
達(dá)日罕卻依舊諱莫如深,揚(yáng)揚(yáng)臉:“問奧德去,睡了。”
“嗨,我發(fā)現(xiàn)你這人一陣兒一陣兒的。”連玉倒也沒那個(gè)功夫跟他糾纏,現(xiàn)在石頭也搬得差不多,達(dá)日罕不用她幫忙更好,省了一樁事件。
哈勒沁的夜不算靜。
風(fēng)聲鋪底,上點(diǎn)綴著黑曜石般的凄異狼嚎,時(shí)而還有如梭穿耳的鷹隼禽叫滑翔而過。
入住哈勒沁的第三個(gè)清早,出行搭石方格之前,趁著燒牛糞艾草熏香的時(shí)間,連玉專程去望了一眼那一大一小兩苗豆芽。
四歲的豆子還不會(huì)說話,襁褓里的小芽連名字都沒有。
要是早點(diǎn)遇到達(dá)日罕,沒準(zhǔn)她們的母親也能活下來。
連玉一心撲在地里的這幾日,濕潤的土占滿了她的世界,一丁點(diǎn)空間都沒留下。
今日來看,照料幼兒的蒙漢兩位婆婆相處十分融洽,連玉原本懸著的一點(diǎn)心,此刻得以放下。
種草的優(yōu)先級(jí)重回首位!
連玉小跑回議事大營,正趕上達(dá)日罕要出門找她。
見了她也不講話,黑著個(gè)臉又半個(gè)身子探進(jìn)大營,招了待命的小伙子們出來,翻身上馬,隨即出發(fā)。
不知自己是哪里見罪于這位陰晴不定的臺(tái)吉,連玉不敢問,也不在乎。
難得風(fēng)靜半日,畫土為界,雖最終效果看起來歪歪扭扭、并不規(guī)整。
可從挖壕、搬石壓邊,再到固定四角,石方格不比草方格可持續(xù)、保水效果理想,但卻勝在不用扎草結(jié)繩,年輕伙子們干活兒粗糙卻勝在快。
正午前,二十幾人便已大功告成,播撒草籽只消一兩人半天即可完成。
連玉原以為達(dá)日罕會(huì)留下來親自上陣,順便督工。
可午餐后,他便不見了蹤影。
依照習(xí)慣小睡一陣,連玉便被臺(tái)吉派來的四五個(gè)英氣姑娘兜著草籽、收馬帳外,請了她出去。
語言也不通,一下午勞作,也沒個(gè)話可說。
想問這個(gè)達(dá)日罕早上為啥沉著臉,也想問問那些小伙子都哪去了,終也敗于畫技不足,蒙民又看不懂問號(hào),怎么也交流不了。