加布里埃爾不屑地從口中噴出一股雪茄煙，挺著他那大得有些驚人的肚子回應吉戈局長：“得了吧，吉戈，我的老朋友，《小巴黎人報》的稿費怎樣你又不是不知道。

他們能給這個可憐的小伙子幾個蘇一行？”

吉戈局長不想糾纏這個問題，把《小巴黎人報》推到一邊，然后從抽屜里掏出一本封面樸素的厚冊子扔到加布里埃爾面前：“談談這個吧，加布。”

加布里埃爾不慌不忙地從桌上拿起厚冊子，翻看看了一眼，隨即放了回去，把手一攤：“啊哈，《頹廢的都市》，多棒的書名。”

吉戈局長顯然不滿意他的態度，即使對方每年要給自己送至少一萬法郎的“贊助費”也不能如此敷衍。

他猛得站起身來，貼近加布里埃爾的臉，一字一頓警告他：“馬瑞爾先生，現在這本書受到了吉貝爾主教的極大關注，他已經準備去議會陳述此事。

你還覺得用錢或者其他方式逃得過去嗎？希望你給我一個充分的理由！”

加布里埃爾聽到這才認真了一點，不過仍然滿不在乎——他每年給「巴黎益書協會」的捐款更多——他稍稍坐直了身體：“是的，這本書是我出版的。

而且我已經在「書籍與圖書館管理局」做了版權登記，它受到1793年《關于文學和藝術作品的法律》的保護。”

吉戈局長沒有料到他不僅爽快地承認了，而且還說這本《頹廢的都市》已經登記了版權，不禁有些意外。

他坐回椅子里，雙手交叉在胸前，思考了一會兒才再次開口：“你不知道出版這種小說是大忌嗎？吉貝爾主教要求我們立即逮捕出版者和作者。”

從1810年《拿破侖刑法典》設有禁止“猥褻”、“傷風敗俗”作品的條款開始，巴黎警察局設有專門負責「風化紀律」的部門。

1857年，福樓拜的《包法利夫人》被指“侮辱道德和宗教”，即使最終無罪，其過程也讓文壇震動不已。

時過境遷，在1871年共和政府成立以后，對于淫穢圖書的審查雖然放松許多，但加布里埃爾這種公開活動的出版商、報社老板敢這么干，卻是第一個。

加布里埃爾笑了起來：“它究竟犯了什么罪過，值得您和吉貝爾主教興師動眾？”

吉戈局長恨恨地用手指戳了一下《頹廢的都市》的封面：“我原以為這是那些只敢躲在地下的耗子們假托你的名字印刷的，想不到你竟然承認了！

馬瑞爾先生，平時你在《喧嘩報》上刊登那些笑話、緋聞，我已經十分克制了——但是這本書，里面的淫穢描寫已經突破了底線。

如果你肯交代這個作者，嗯，「一個老實的巴黎人」是誰，也許能減輕你的罪過！”

加布里埃爾的笑容并沒有因此而收斂，反而更燦爛了，他胸有成竹地再次翻開桌上那本《頹廢的都市》：“淫穢？天吶，我親愛的吉戈，你在說什么？

你能在這里面找出一個淫穢的字眼嗎？器官、動作、姿勢……你再仔細看看吧！”

吉戈局長愣住了，他看著翻開的書頁上那明晃晃的“□□□□□□□□□□□□（此處刪去15行）”一時間不知道該說什么。

加布里埃爾此刻換上了嚴肅的面孔，說起話來更是義正詞嚴：“尊敬的吉戈局長，正是因為出于對巴黎、對法蘭西的民眾的道德與心靈的負責，那些內容已經被刪除了，絕不會荼毒任何人！

《頹廢的都市》雖然在某些描寫上值得商榷，但是本身是一部絕佳的自然主義小說！就像左拉先生寫的一樣。

如果它真是一本宣揚淫穢的小說，「書籍與圖書館管理局」怎么可能同意我登記它的版權？”

吉戈局長陰沉著臉從抽屜里抽出一本薄冊子，重重摔在桌上：“刪除了？那這本是怎么回事？”

加布里埃爾裝模作樣地拿過來翻開看了一眼，隨即像是被火燒了一般扔在桌上：“上帝啊！魔鬼！只有魔鬼才會寫出此等褻瀆的文字！”

吉戈局長心想你這演技太拙劣了，露出鄙夷的神色：“怎么，這本小冊子不是配合《頹廢的都市》發售的嗎？你把所有刪除的內容都印在上面了！

該死的，這上面的文字看一眼就會讓人墮落！”

加布里埃爾在胸口劃了一個十字，隨即叫起天屈來：“上帝啊！我加布里埃爾·馬瑞爾，一生都是一個守法的商人，從不干這種鉆法律空子的事！

您看，這本小冊子的封面上既沒有書名，也沒有作者和出版社，一定是哪個地下的老鼠眼紅我們《頹廢的都市》，請某個無恥、下流的文人寫的。

請你務必要將他們繩之以法！”

吉戈局長聽得瞠目結舌，隨即拿過小冊子翻了一翻，發現確實沒有任何出版者和作者的信息。

這兩本冊子是被手下同時呈給自己的，都默認兩者是一套；但是經過加布里埃爾這么一提醒，他才發現從理論上講這一厚一薄兩本冊子完全是相互獨立的。

吉戈局長深深看了對面似笑非笑的加布里埃爾一眼，無奈地嘆了口氣：“希望你能用這套說辭說服吉貝爾主教！——不過，「一個老實的巴黎人」是誰，你總可以告訴我吧？”

加布里埃爾聳聳肩：“我也不知道。他一直用匿名投稿，我們只通過郵件聯系。”

吉戈局長露出一個嘲諷的笑容：“哦？我們無所不能的加布里埃爾·馬瑞爾會不知道把大筆的稿費支付給誰？好吧，希望這件事吉貝爾主教也能相信。”

隨即揮了揮手，示意加布里埃爾離開。

加布里埃爾沒有多做停留，站起身來，拿過自己的手杖，向吉戈局長行了一個禮，施施然離開了。

看著加布里埃爾寬厚的背影消失在警局里，吉戈局長忽然想起了什么，喊了一聲：“克洛德，克洛德！”

不一會兒，一個看起來就十分精明強干的男人出現在他的辦公室里：“局長閣下，請您吩咐！”

吉戈局長問：“前一陣，那個索邦的大學生控訴「奧爾比貿易公司」的經理詐婚，騙了他在阿爾卑斯的家人5000法郎的案子，你辦的怎么樣了？”

克洛德警探抓抓頭：“畢竟那個案子發生在阿爾卑斯，也不能確定對方真就是「奧爾比貿易公司」的經理……”

吉戈局長知道手下這是把這個案子壓到不知哪一疊卷宗下面去了，于是又把《小巴黎人報》遞給克洛德警探：“我記得報案的人就叫做萊昂納爾·索雷爾吧？”

克洛德警探有些懵：“是的……”隨即在報紙上看到了這個名字：“是……是他？”

吉戈局長點了點頭：“他現在也算有點影響力了，那個案子你要上點心。要是他把事情告訴了《小巴黎人報》的記者……”

克洛德警探立刻心領神會，立刻行了一個禮：“我一定盡快破案！”

————

巴黎警察局樓下，加布里埃爾·馬瑞爾登上了等待自己的馬車，這時他才真正松了一口氣。

隨即他又想起了「一個老實的巴黎人」那封隨著小說一起到來的信：“……我認為，《頹廢的都市》應該至少分成兩個版本出售……”

真他媽是個天才！

這時馬夫問道：“老爺，現在回家嗎？”

加布里埃爾·馬瑞爾先是哼了一聲，然后才說：“去圣母院，我要和吉貝爾主教見一面！”