小路很窄，兩旁是石砌矮墻，墻后是荒廢的菜園，雜草叢生。走了約一百米，小路盡頭是一小片草地——與其說是草地，不如說是荒草甸，草長到膝蓋高，在潮濕的空氣里耷拉著。

草地中央，放著一個綠色鐵皮箱。

箱子約半米見方，軍綠色，側面印著模糊的白色字母，可能是“SUP***”。箱子沒上鎖，只是扣著搭扣。

柏溪柯沒有立刻靠近。他站在小路盡頭，觀察四周。草地周圍沒有房屋，只有幾棵枯樹，枝干扭曲。遠處有霧氣的邊緣，灰白色緩慢流動，像一堵墻。

他蹲下，撿起一塊石頭，扔向箱子。

石頭砸在鐵皮上，發出哐當一聲。沒有反應。

他等了半分鐘，才走過去。搭扣很松，一掀就開。箱子里鋪著防水布，上面整齊擺放著物品：四瓶500毫升的礦泉水，真空包裝的壓縮餅干六包，兩罐午餐肉，一捆尼龍繩，一把多功能軍刀，一盒火柴，還有一個小手電筒。

都是實用的東西。

柏溪柯把東西拿出來，放在地上。箱子底部還有一張紙條，對折著。他打開，上面是打印字：

“補給點編號：07。物資儲備：基礎級。下次刷新時間：72小時后。提示：不要在一個地點久留。”

他把紙條收進口袋，開始整理物資。水、食物、工具，每樣都很寶貴。背包在圖書館里丟了，他現在只有衣服口袋。想了想，他把尼龍繩綁在腰上，軍刀和手電筒塞進褲兜，水拿一瓶，餅干和午餐肉各拿一份，剩下的放回箱子，扣好搭扣。

物資會刷新，意味著這個副本存在某種“系統”機制。72小時，三天后這里會有新物資。但提示說不要久留，說明補給點可能不安全。

他正要離開，眼角余光瞥見草地邊緣有什么東西在反光。

走過去，撥開雜草，是一個銀色的小鐵盒，巴掌大，表面有銹跡。打開，里面是一張照片。

黑白照片，已經泛黃。照片上是三個孩子，兩個男孩一個女孩，站在一棟房子前笑。房子就是小鎮常見的石屋，門牌號模糊，但能看出是“海濱路17號”。背面有手寫字：“1937年夏，與安娜、盧卡合影。——馬里奧”

1937年。將近九十年前。

柏溪柯把照片收好。這是線索嗎？還是單純的場景道具？規則提到“回響”——過去發生過的聲音或影像。這張照片或許有關聯。

他看了眼手機。時間顯示上午七點四十分。地圖上，他所在的草地區域已經點亮，標注為“補給點07”。

離開草地，他沿著小路繼續走。霧氣已經完全散去，整個小鎮暴露在灰藍的天光下。房屋大多是地中海風格，白墻紅瓦，但年久失修，很多墻壁爬滿藤蔓，窗戶破碎。街道干凈得詭異，沒有垃圾，沒有落葉，只有潮濕的石板路和寂靜。

偶爾能看到其他補給箱。在一個倒塌的花架旁，他看見一個同樣的綠色鐵箱，但已經被打開，里面空空如也。箱子旁有腳印，不止一個人的，說明已經有隊伍來過。

手機震動。

是群組消息——不知道什么時候多了個“玩家群聊”，里面已經有人在發言。

阿飛（西區）：“媽的，西邊全是破爛房子，毛都沒有。就找到兩瓶水，還被陳小子搶走一瓶。”

小陳（西區）：“是你自己說誰找到歸誰。”

林瀾（南區）：“南邊有小型市場，找到一些罐頭和干貨，但很多已經過期。注意檢查保質期。”

張海（北區）：“北區居民樓里物資不少，但大部分房子鎖著。我們撬開三戶，找到一些面粉、意面，還有一把獵槍——沒子彈。另外，有些房子里有照片和日記，可能是線索。”

趙建國（東區）：“教堂區域霧氣較濃，能見度低。鐘樓可見，但大門鎖死。周圍未發現補給箱。”

柏溪柯打字：“東南草地有補給箱07，已取部分物資。箱內有紙條提示72小時刷新，勿久留。”

張海（北區）：“收到。各位繼續搜索，十點前回廣場集合。注意安全。”

柏溪柯關掉群聊，繼續探索。他來到一條稍寬的街道，路牌寫著“海濱路”。就是照片上那條路。

他找到17號。一棟兩層石屋，門廊的柱子已經開裂，門虛掩著。推門進去，灰塵撲面而來。

一樓是客廳兼廚房，家具陳舊但整齊：木質餐桌，四把椅子，壁爐里還有沒燒完的木柴。墻上掛著一幅褪色的風景畫，畫的是小鎮全景，陽光下色彩鮮艷，與現在的死寂形成對比。

他上二樓。臥室里有一張雙人床，床單已經發黃霉變。床頭柜上放著一個相框，里面是空白——照片被人拿走了。衣柜里掛著幾件舊衣服，樣式古老。

在書桌抽屜里，他找到一本日記。硬皮封面，紙張泛黃。翻開，字跡是意大利語，他看不懂，但夾著一張便簽，上面是中文翻譯：

“1937年8月15日。霧又來了。父親說今年夏天霧特別多，漁民都不敢出海。安娜說她在霧里看見了人影，但霧散后人影就不見了。母親罵她胡思亂想。”

“1937年8月20日。盧卡病了，發燒說明話，一直喊‘別過來’。醫生來看過，說是普通感冒，可他的眼睛一直盯著窗戶，說外面有人。”

“1937年8月25日。霧持續了三天。鎮上開始有人失蹤。先是老漁夫吉諾，然后是小賣部的瑪麗亞太太。鎮長說要組織搜救，但沒人敢進霧。”

“1937年8月30日。盧卡死了。葬禮在霧中進行，牧師念禱詞時，我們都聽見霧里有腳步聲。安娜嚇哭了。”

“1937年9月3日。我們決定離開。收拾行李時，安娜說她看見盧卡站在霧里向她招手。父親打了她一巴掌，說那是幻覺。”

日記到此為止，后面是空白。

柏溪柯合上日記。1937年的夏天，這個小鎮就被迷霧困擾，有人失蹤，有人死亡。九十年后，玩家被扔進這里，規則里警告迷霧中有危險。

他把日記塞進懷里，繼續搜索。在廚房的櫥柜里找到一罐橄欖油、一袋硬得像石頭的面包，還有半瓶葡萄酒。面包不能吃了，橄欖油和酒可以帶走。

正要離開，他聽見樓上傳來聲音。

很輕，像是什么東西在地板上拖行。沙沙，沙沙。

柏溪柯握緊水果刀，放輕腳步上樓梯。聲音從主臥室傳來。他靠近門縫，往里看。

臥室里沒有人。但床單在動——不是被風吹動，而是像有什么東西在床單下蠕動，拱起一小塊，緩緩移動。

沙沙聲就是從那里傳來的。

柏溪柯后退一步。規則說不要接觸“回響”，尤其不要回應呼喚名字的聲音。床單下的東西，是“回響”，還是別的什么？

床單突然停止蠕動。

然后，一個聲音響起，細細的，像小女孩的聲音，用意大利語說著什么。柏溪柯聽不懂，但語調哀傷，像在哭泣。

聲音持續了十幾秒，然后漸漸消失。床單恢復平整，仿佛剛才的一切都是幻覺。

柏溪柯離開17號，回到街道。陽光稍微亮了一些，但天空還是灰藍。他看了眼手機，九點二十分。該回廣場了。

回程路上，他遇見張海父女和李默。張海背著一個鼓囊囊的背包，張小雨手里拎著一個布袋，李默則抱著一本厚厚的書。

“找到什么了？”張海問。

柏溪柯展示了他拿到的物資，略過了日記和照片。張海點頭：“不錯。我們找到一些干貨和藥品，但不多。李默在圖書館找到這個。”他指指李默懷里的書。

書很舊，封面上是意大利文，李默翻開一頁，指著里面的插圖：“是本地方志，講小鎮歷史的。但里面有很多頁被撕掉了。”

“撕掉的頁數有什么規律嗎？”

“都是關于夏季的部分。”李默說，“每年夏天的記載都有缺失，尤其是七八月份。但其他地方很完整。”

“夏季……”張海皺眉，“這個副本叫‘盛夏小鎮’，規則也說迷霧在夏天出現。看來關鍵就在夏天。”

回到廣場時，其他人也陸續返回。林瀾和王猛帶回一些罐頭和工具，小陳和阿飛只找到幾瓶水和一包餅干——阿飛臉色難看，顯然對收獲不滿。趙建國空手而歸，但他說教堂周圍有奇怪的記號，刻在石頭上，像某種符號。

十點整，霧氣開始重新聚集。

從鎮子邊緣開始，灰白色的霧像潮水般涌來，緩慢但堅定地吞噬街道、房屋。能見度以肉眼可見的速度下降，從一百米降到五十米，再到三十米。

“回屋里。”張海說，“各自回醒來的地方。保持群聊聯系，有情況立刻說。中午十二點前必須回廣場聽鐘聲。”

眾人分散。柏溪柯回到他那間歐式木屋，關上門，插上門栓。屋里有煤油燈，他點燃，昏黃的光照亮一小片區域。

窗外，霧越來越濃。很快，連路對面的房屋輪廓都看不見了，只有一片翻滾的灰白。

他在桌邊坐下，把今天的收獲擺出來：一瓶水、一包壓縮餅干、一罐午餐肉、軍刀、手電筒、火柴、尼龍繩，還有那本日記和照片。

翻開日記，又看了一遍翻譯便簽。1937年，失蹤，死亡，霧里的腳步聲。這和現在的副本設定幾乎一樣。是歷史重演，還是某種循環？

手機震動。群聊里有人發言。

阿飛（西區）：“霧里有東西在動。我窗戶外面。”

林瀾（南區）：“別開窗。規則說了晚上不能開窗，現在雖然還是白天，但霧這么大，和晚上沒區別。”

張海（北區）：“我們都關好門窗了。保持安靜，不要發出太大聲音。”

趙建國（東區）：“教堂方向有鐘聲。不是正午的鐘，是連續的、急促的鐘聲，像警報。”

柏溪柯（西區）：“聽到了嗎？我這里沒聽見。”

趙建國（東區）：“很模糊，但確實有。持續了大概十秒，停了。”

小陳（西區）：“我也聽見了。西邊也有，很遠的鐘聲。”

群聊安靜了幾分鐘。然后張小雨突然發了一條：

“有人敲門。”

張海（北區）：“小雨別開！我們都在一起，沒人出門。”

張小雨（北區）：“不是我們房子的門……是隔壁。我聽見隔壁有人在敲門，敲了三下，停了。然后又敲，一直敲。”

林瀾（南區）：“可能是‘回響’。別管它。”

阿飛（西區）：“回響會敲門？規則不是說只是聲音或影像嗎？”

張海（北區）：“規則沒說全。總之別回應，別開門。”

群聊再次沉默。柏溪柯走到窗邊，透過縫隙往外看。霧濃得像牛奶，什么也看不見。但他確實聽見了聲音——不是鐘聲，是腳步聲。

很輕的腳步聲，在石板路上徘徊。走走停停，停停走走，像是在尋找什么。

然后，一個聲音響起，就在他窗外不遠處。

是個女人的聲音，用意大利語輕輕哼唱。曲調哀婉，像搖籃曲，又像挽歌。哼唱持續了一分鐘，然后漸漸遠去，消失在霧中。

柏溪柯退回桌邊，坐下。他看了眼手機，時間顯示十一點三十分。

離正午還有半小時。

正午的鐘聲會帶來什么？規則要求玩家面向鐘樓靜立十秒，這十秒會發生什么？是保護機制，還是某種儀式？

他等待。時間一分一秒過去。十一點五十分，群聊里張海發消息：“準備出發去廣場。霧還在，但鐘聲必須聽。大家路上小心，盡量沿著墻根走，別進開闊地。”

柏溪柯收拾好東西，把軍刀插在腰間，手電筒和火柴塞進口袋，背上用尼龍繩捆好的物資。他推開門，霧立刻涌進來，潮濕冰冷。

能見度不到十米。他貼著墻壁，憑記憶往廣場方向走。石板路濕滑，腳步聲被霧吞噬，聽不到回聲。偶爾有風吹過，霧流動起來，像活物在呼吸。

走了約五分鐘，他看見前方有人影。是林瀾和王猛，兩人一前一后，保持距離。三人對視，點頭，繼續走。

廣場就在前面。霧稍微稀薄了一些，能看見噴泉的輪廓。其他人也陸續到達，每個人身上都帶著霧氣凝結的水珠，臉色凝重。