肖謠抵達(dá)會場的時候，峰會已經(jīng)過半。

她找了個空座坐下，身旁忽然傳來細(xì)碎的議論聲：

“你們快看裴總，他好帥啊……等結(jié)束能不能去合張影？”

“你冷靜點(diǎn)吧，沒看見他太太就坐在旁邊嗎？”

“你怎么知道那是他太太？裴總微博官宣又沒露臉……”

年輕女生一臉篤定，神神秘秘壓低聲音道：

“直覺啊，喜歡一個人的感覺是藏不住的，你們看裴總那眼神，關(guān)系絕對不一般！”

她說著，忽然輕輕拍了拍肖謠：

“姐姐，你幫我看看，那兩個人像不像一對？是不是特別有CP感？”

肖謠順著她們的目光望去，一眼便看見第一排的裴言，正溫聲給身側(cè)的姜姍姍遞水。

她眼底微微一暗，語氣平淡：“嗯，像。”

女生立刻笑了：“我就說吧！明眼人都能看得出來……”

肖謠站起身，想去外面透透氣。

就在這時，會場里忽然響起一道低沉醇厚的男聲，流利的英文伴隨著發(fā)言人緩緩鋪開。

她腳步猛地一頓，整個人僵在原地。

身旁的年輕女生顯然深諳圈內(nèi)八卦，壓低聲音卻難掩激動：

“你們知道齊氏集團(tuán)這次請的同傳是誰嗎？”

“是當(dāng)年宋遙的王牌搭檔齊聿止啊啊啊！！”

身后壓抑不住的細(xì)碎尖叫，肖謠已經(jīng)聽不真切了。

全世界仿佛在這一刻驟然安靜。

耳畔唯余那道熟悉的聲線，冷靜自持，語調(diào)平緩，卻自帶一種運(yùn)籌帷幄的氣場。

那些原本封藏于心底的痛苦，在此刻瞬間沸騰了起來。

再也無法壓抑。

直到男聲結(jié)束許久，肖謠仍僵在原地，久久回不過神。

“啊啊啊裴總要上場了！”

“不知道悅山這次請的是誰做同傳，總不能比對頭齊氏差太多吧？”

“該不會請動了宋遙？”

肖謠驟然回神，眼底掠過冷意，轉(zhuǎn)身徑直朝后場的同傳箱走去。

姜姍姍請的“宋遙”，此刻應(yīng)該就坐在里面。

她朝玻璃內(nèi)望去，卻愣住了。

裴言已經(jīng)上臺，可同傳箱里竟然空蕩蕩，一個人也沒有！

就在這時，姜姍姍焦急的哭腔響起：

“哎呀，怎么辦啊！遙遙姐怎么不接我電話了，她難道還沒到嗎？”

她緊捏著手機(jī)，紅著眼一遍遍撥打電話。

肖謠挑眉，冷冷一笑。

原以為姜姍姍至少能請來個冒牌貨，沒想到本事比她想象中還要差勁！

坑裴言的本事倒是不小！

她望向臺上已經(jīng)站定、全神貫注的裴言，心頭翻涌著說不清的復(fù)雜。

他為這場峰會，熬了整整半個月。

以他的能力，本該毫無懸念地完美收官，將悅山推上新的高度……

肖謠收回目光，轉(zhuǎn)身便要離開。

就在這時，余松卻猛地攥住了她的手臂，急道：

“嫂子！你不是學(xué)翻譯的嗎？言哥的同傳還沒趕到，要不你先頂上吧？”

肖謠蹙眉，不可置信：“你們難道連候補(bǔ)都沒準(zhǔn)備嗎？”

姜姍姍急得失態(tài)：“你少在這里說風(fēng)涼話了！我知道，你就是想看我的笑話！”

肖謠只覺荒謬又無語。

裴言自己愿意這么信任他的女兄弟，倒霉也活該！

她甩開余松的手，冷聲道：

“不好意思，我只是半個聾子，幫不了。”

余松著急：“嫂子，你什么意思？我昨天都跟你道過歉了，你現(xiàn)在是在故意報復(fù)嗎？你難道要眼睜睜看著言哥這么久來付出的心血?dú)в谝坏﹩幔俊?/p>

肖謠笑了：“讓他的心血?dú)в谝坏┑娜耍俏覇幔俊?/p>

余松顧不了那么多，猛地將她推進(jìn)了同傳箱里。

“在場這么多悅山的競爭對手，沒有人會借同傳員給我們的……嫂子，你不是還有只右耳嗎？能聽清楚多少就翻譯多少！”

“砰——”

門閉合了。

會場的喧囂被厚重的隔音玻璃隔絕在外，小小的同傳箱里安靜得只剩下設(shè)備輕微的電流聲。

肖謠站穩(wěn)，目光不受控地落到同傳臺上。

兩張并排的專業(yè)座椅，桌面鋪著淺灰色防滑墊，中央嵌著的控制面板、麥克風(fēng)……

一切，都與記憶中一模一樣。

也許是肌肉記憶，她鬼使神差般走了過去……

熟練地戴上耳機(jī)，調(diào)整收音，鎖定發(fā)言人信道……

整套動作流暢得仿佛從未間斷過，直到靈敏度極高的麥克風(fēng)將她輕淺的呼吸聲放大傳出，肖謠才猛地回神。

不、不行！

以她現(xiàn)在的狀況，她根本就撐不起這份工作！

她的左耳就像一顆定時炸彈，隨時都有可能爆發(fā)耳鳴！

她根本就做不到……

肖謠慌得要摘下耳機(jī)，就在這時，一只溫暖的大手卻忽然覆上她冰涼的手。

她抬頭，撞進(jìn)男人深邃的眼眸，瞬間僵在原地。

男人身形頎長挺拔，黑西裝勾勒出寬肩窄腰的冷欲線條。

燈光落在他輪廓分明的側(cè)臉上，陰影勾勒出極致立體的骨相，明明只是安靜站著，卻自帶一種讓人不敢直視的矜貴與強(qiáng)勢。

他什么也沒說，骨節(jié)分明的手指拿起另一副耳機(jī)，戴上，徑直坐在了旁邊的椅子上。

隨即像很多年前一樣，攤開術(shù)語表，筆尖輕點(diǎn)紙張，只做最簡略的標(biāo)記。

空氣里的慌亂與緊繃，因他的到來悄然消散，取而代之的是一種沉靜的默契。

肖謠閉上眼，再睜開時，眼底的光芒已判若兩人。

她竭力將耳機(jī)摁向右耳，集中所有注意力辨聽著裴言的聲音，摒棄了所有雜念。

平穩(wěn)清晰的女聲和沉穩(wěn)無波的男聲在會場交替響起，配合得天衣無縫。

臺下萬人屏息凝聽，沉浸在發(fā)言與翻譯的完美融合中，無人知曉玻璃隔間里的暗流涌動。

這漫長的四十分鐘里，肖謠忘記了裴言，忘記了姜姍姍，忘記了殘破的聽力與心底的傷疤……

她不再是誰的妻子，不再是半個聾子，只是一名純粹的同聲傳譯官，在屬于自己的方寸天地里，重新發(fā)光。

裴言的發(fā)言臨近尾聲，肖謠暗自松了口氣，指尖剛要放松，耳機(jī)里的音軌卻突然傳來他臨場發(fā)揮的溫和嗓音——

“悅山能取得今日的成就，我要感謝一個人……”

她不受控地屏住呼吸。

“她是我最親近、最好的伙伴，陪伴了我很多年……”

“如果沒有她，不會有今日的悅山，更不會有今日的裴言……”

耳機(jī)里，裴言的輕笑聲如此清晰，一字一句道：

“謝謝你，姍姍。”

嗡——

一瞬間，肖謠像是被人迎頭一棒般，大腦一片空白。

無盡的委屈與失望，讓心臟痛得幾乎無法呼吸。

在全場沸騰聲中，她死死攥著手心，面無表情，平淡無波地精準(zhǔn)翻譯他的話：

“Thank you, Shanshan.”