陳鋒拍了拍這兩個補充團老人的肩膀,唇角弧度一直掛著,眼神發暖。
“辛苦了!我安排人替換你們去吃飯!”
“嘿嘿!團座!俺們抗得住!”
“滾蛋!咱們是八路軍了!不能叫團座,叫隊長!”
陳鋒笑著抬腳,兩人嬉笑著跳開。
陳鋒搖了搖頭,晃蕩著走向了人群!
高俅被兩人推搡著,進了帳篷, 里面光線昏暗,只有一盞馬燈跳動著。
他打了個哆嗦,抬手用袖子擦了擦臉。
“呸呸呸!”又咸又騷!
他坐到了桌邊長條凳上,拿起了桌上的鉛筆,左右看了看。
“瞅啥勒!趕緊干!亂來弄死你!”其中一個戰士瞪了他一眼。
高俅趕忙低下頭,咽了口唾沫,看向陳鋒指定的那頁陣中日記!
第一頁,字跡工整。
“昭和九年,十月……高唐縣……”
“今日,渡邊小隊于崔莊全員玉碎……敵軍火力兇猛,疑為支那中央軍德械教導總隊主力……”
“……恥辱!皇軍之恥辱!我松井次郎發誓……”
“松……松井?!”
高俅差點從長條凳上出溜下去。這日記的主人,竟然是那個松井太君!
他猛地抬頭,瞪大雙眼,環視著四周。
這幫人……這幫看著像土匪一樣的泥腿子,就是松井口中那個擁有重炮、坦克殺手、把皇軍打得抱頭鼠竄的萬人主力師?!
“咯咯……完了……” 高俅牙齒開始打顫,自己落到這幫殺神手里,還能有活路?
“嘩啦。”
帳篷簾子被掀開,帶來一股冷風。
陳鋒大步走了進來,身后戰士完成了換崗。
“怎么樣?翻譯完沒有?”
“翻……翻譯完了……”高俅哆哆嗦嗦。
陳鋒探過身,手指在日記本上劃過。
“這個單詞是,‘到達’……還有這個,‘十月’……‘保持’”
陳鋒嘩嘩翻動了幾頁,“這幾頁也給我翻譯了!快點!”
高俅哪敢不從,提著鉛筆在日記單詞下方寫上漢字。
陳鋒蹙著眉,拿出電報紙,對照著拼湊,“師部...調動.....全員.....達到.....十月....保持....”
陳鋒眉間川字紋越來越重,剩下的單詞在日記上拼湊不全了!
他猛地將那張電報紙“啪”地一聲拍在高俅面前,眼神如刀,語速極慢。
“高翻譯!考驗你的時候到了!幫我把這個翻譯了!我耐心有限!”
高俅咽了口吐沫,心臟跳動的聲音鼓到了耳膜。
這才是他們抓他來的目的。
高俅低垂的眼角抽動,顫抖著摸向電報紙。
陳鋒站起身,摸了摸肚子。
“哎,忙活半天,忘了還沒給你弄吃的。行了,你好好翻譯,只要情報準,老子不殺你。我去給你拿點肉吃。”
說完,陳鋒轉身走出了帳篷。
“肉……肉?”
高俅看著陳鋒的背影,額頭上的冷汗順著臉頰淌了下來。
這年頭,土八路野菜都吃不上。給俘虜吃肉?
這他娘的是斷頭飯啊!
“這是要殺我……這肯定是要殺我!”
高俅攥著鉛筆,指節發白。既然橫豎都是死,老子就拉你們墊背!
一個瘋狂且惡毒的念頭,野草一樣在他腦海里瘋長。
‘這幫土八路看著像泥腿子,估計大字都不識幾個,更不可能懂東洋話了。只要自己翻譯的時候,九句真話夾一句假話,或者把關鍵的時間地點改一改……’
讓這幫殺神一頭撞進皇軍的包圍圈里!
如果自己死了,而他們誤信了信息,被皇軍剿滅了,自己也算報了仇!
他深吸一口氣,剛準備下筆篡改情報。
帳篷外傳來了兩個看守戰士刻意壓低的對話聲。
“哎,二嘎子,這句鬼子話,咋念得來著?”
“哪句啊!太他娘的難了!俺舌頭都捋不直!”
“他奶奶的這鳥語是不好學!可隊長說了,咱們以后是要去鬼子地盤搞事情的,全都得學!后天那個隊長請來日語老師就要查作業了,背不出來要不給肉吃的!”
“行行行,我看看……這個是……‘心機之蛙,一直摸肚子’?”
帳篷內,高俅筆尖一抖。
什么玩意?青蛙摸肚子?
緊接著,另一個聲音又問》“這個意思是真相只有一個!那這句呢!怎么說的來著!‘一袋米要抗幾樓’?”
高俅蹙著眉,齜牙咧嘴。
一袋米……抗幾樓?
這發音……怎么聽著像東洋話里的“感受痛苦吧(Itami O kaniirO)”?
外面的聲音還在繼續,越發離譜。
“還有那個娘們兒唧唧的……‘雅蠛蝶’……‘打妹’……”
“對對對!這句最重要,鬼子娘們兒最愛說!”
“嘿嘿!這兩句我喜歡!聽說鬼子娘們兒床上都會說……”
“噓!小聲點!別讓孔政委聽到了!不然該去被抓去背書了!”
“啪嗒!”
高俅鉛筆掉在了桌子上。
一股戰栗從尾椎骨甩到天靈蓋,把他剛才那點同歸于盡的勇氣沖得煙消云散。
全員學日語?
還有專門日語老師查作業?
這哪里是讓他翻譯?這分明是釣魚執法啊!這是在試探他啊!
要是自己敢改一個字,等那個日語老師一來,自己的蛋恐怕都沒了,就算留下也沒用了……
想起剛才那恐怖仙人渡,高俅雙腿一夾,小腿繃直,涼颼颼的呢。
“不能改!絕對不能改!這幫八路太陰了!他們在扮豬吃虎!”
高俅哆哆嗦嗦撿起鉛筆,深吸一口氣,老老實實,一個字一個字地開始翻譯,恨不得把每個標點符號都注釋得清清楚楚。
十分鐘后。
陳鋒掀開簾子走了進來,手里端著一碗米飯,上面還有幾塊冒著熱氣的罐頭肉塊。
“翻譯完了?”
“翻……翻譯完了!長官請過目!絕對準確!童叟無欺!”高俅雙手捧著電報紙,高舉過頭頂,肩背挺得筆直,下頜線收緊,目光直視,呼吸極緩。
陳鋒接過電報,掃了一眼,嘴角勾起一抹不易察覺的弧度。
結合前面日記翻譯出來的單詞,應該沒問題!
他隨手將碗放在桌上,看向譯文。
【絕密:韓復榘已經敗退至黃河南岸。第10師團主力將于12月發起濟南戰役,隨后全師團南下參與徐州會戰。命各部務必于高唐、恩縣、夏津一帶肅清反抗勢力,確保津浦路西側側翼安全及后勤補給線暢通……】
陳鋒的眼睛微微瞇起,手指輕輕敲擊著桌面。
“韓復榘已經敗了嗎。濟南……徐州……大仗要來了啊。”